Чем отличается куртаж от лажа в банковской практике?

Возможно, имелись в виду термины «куртаж» и «лаж», но они имеют разные значения.

Куртаж (от фр. courtage, англ. courtage) — комиссия, вознаграждение, которое получают биржевые брокер или маклер за посредничество в сделках. dic.academic.ru ru.wikipedia.org Куртаж рассчитывается в тысячных долях от объёма суммы заключённой сделки о купле-продаже и уплачивается как продавцом, так и покупателем товара. dic.academic.ru ru.wikipedia.org

Лаж — комиссия, которая взимается за обмен бумажных денег на монету или за обмен «слабой» валюты на сильную. litlife.club Также лаж может означать разницу между курсами валют или приплату к установленному курсу или нарицательной цене. litlife.club

Таким образом, куртаж связан с вознаграждением за посредничество в биржевых сделках, а лаж — с комиссиями, связанными с валютными операциями.