Was there food in the fridge? Почему не ставится ”any”? Или надо?

Выбор между «any» и отсутствием этого слова в предложении «Was there food in the fridge» зависит от контекста. ya.ru

Если не ставить «any», то получится, что вопрос будет буквально «В холодильнике есть еда?». ya.ru То есть подразумевается, что он может быть абсолютно пустым. ya.ru

Если поставить «any», то получится «Есть какая-нибудь еда?». ya.ru Можно даже употребить в смысле: «Найдётся чего-нибудь перекусить?». ya.ru

Неопределённое местоимение «any» используется в вопросах и отрицаниях. englishplan.ru ulc.by В отрицании оно означает «никакой», «нисколько», в вопросе — «сколько-то». lingbase.com