Выбор между «any» и отсутствием этого слова в предложении «Was there food in the fridge» зависит от контекста. 1

Если не ставить «any», то получится, что вопрос будет буквально «В холодильнике есть еда?». 1 То есть подразумевается, что он может быть абсолютно пустым. 1

Если поставить «any», то получится «Есть какая-нибудь еда?». 1 Можно даже употребить в смысле: «Найдётся чего-нибудь перекусить?». 1

Неопределённое местоимение «any» используется в вопросах и отрицаниях. 24 В отрицании оно означает «никакой», «нисколько», в вопросе — «сколько-то». 3