В чем заключаются основные отличия между weigern и verweigern?

Некоторые отличия между немецкими глаголами weigern и verweigern:

• Сфера употребления: weigern обычно используется с глаголом в инфинитиве и означает «отказываться что-то делать», «не соглашаться что-то делать». vk.com german.yabla.com Пример: «Man weigerte sich, uns diesen Raum zur Verfügung zu stellen» — «Нам отказались предоставить это помещение». vk.com
• Употребление с существительным: verweigern, как правило, используется с существительным, даже если оно обозначает действие. german.yabla.com Пример: «Darf die Müllabfuhr wegen falscher Mülltrennung den Abtransport verweigern?» — «Можно ли отказать в перевозке из-за неправильного разделения мусора?». german.yabla.com
• Переходность: weigern — возвратный глагол, verweigern — переходный. forum.wordreference.com

При этом оба глагола имеют общее значение — «отказывать». forum.wordreference.com