Некоторые различия между британской и американской системами наименований продуктов:

• Печенье: в США — cookie, в Великобритании — biscuit. 25 Американское печенье крупное, круглое, очень сладкое, британские biscuits обычно помягче, не такие сладкие, из песочного теста с пряным ароматом. 2
• Картофель фри: в Великобритании — chips, в США — French fries. 24
• Креветки: в США — shrimps, в Великобритании — prawn (крупные особи) и shrimp (мелкие). 2
• Баклажан: в США — eggplant, в Великобритании — aubergine. 35 В Америке овощ назвали по округлой форме, напоминающей яйцо, в Британии слово заимствовали из французского, где оно означает тёмно-фиолетовый цвет. 5
• Цуккини: в США — zucchini, в Великобритании — courgette. 2
• Руккола: в Великобритании — rocket, в США — arugula. 3 Учёные считают, что эти два слова имеют общий корень, поскольку произошли от латинского eruca. 3
• Фасоль: в США — navy beans, в Великобритании — haricot beans. 3
• Ромен: в США — romaine, в Великобритании — cos. 3 Англичане назвали салат в честь острова, расположенного в Эгейском море, американское название было заимствовано от французского слова «roman». 3