Разница между турецким и арабским рахат-лукумом заключается в происхождении и названии:

• Турецкий рахат-лукум — это национальный кондитерский бренд Турции. 1 Лакомство появилось в эпоху султана Сулеймана Великолепного и быстро стало популярным при дворце, а позже распространилось по всей Османской империи. 3
• Арабский рахат-лукум придумали арабы. 12 Арабское словосочетание «рахат аль-хулкум» переводится как «удовольствие для нёба». 12 По одной из версий, рецепт завезли в Османскую империю из соседних арабских стран. 3

Таким образом, основное различие заключается в том, что турецкий рахат-лукум связан с историей и традициями Османской империи, а арабский — с арабским происхождением и особенностями рецептуры.