Разница между европейскими и американскими названиями конфет заключается в использовании разных слов в английском языке. 1

В британском английском для обозначения конфет используется слово «sweet», а в американском — «candy». 1 При этом candy — это жёсткая карамель, леденцы, а sweet — все другие виды конфет: шоколадные, желейные, ириски, тянучки и пр.. 1

Кроме того, в США леденцы на палочке, например Chupa Chups, называют lollipop, а в Европе — lollipop. 3

Также производители часто дают названия конфетам по имени создателя кондитерской компании либо по именам известных людей (например, Mars, M&M’s, Kit Kat). 4