Возможно, имелись в виду различия между арахчином, который упоминается в контексте армянских и азербайджанских традиций, и арахчином, связанным с культурой народов Кавказа.

Арахчи — традиционный армянский и азербайджанский головной убор-тюбетейка с плоским верхом, который в прошлом носили как мужчины, так и женщины. 2 Арахчи могли быть сшиты из различных тканей, таких как шерсть, тирма и шёлк. 2 Для каждого убора использовалась только одна одноцветная ткань. 2

Арахчин в контексте народов Кавказа — это, например, тюбетейка, которая входила в комплекс свадебных головных уборов ногайцев. 3 Арахчин представлял собой круглую шапочку, облегающую голову, на подкладке. 3

Таким образом, разница заключается в том, что арахчи — более общее понятие, а арахчин связан с конкретным культурным контекстом, связанным с определёнными народами.