В чем отличие британского takeaway от американского take out?

Основное отличие британского takeaway от американского takeout в том, что первый термин чаще используется в Великобритании, а второй — в США. lingvohabit.com differencebtw.com

Оба слова обозначают еду, которую заказывают в ресторане, чтобы съесть в другом месте. lingvohabit.com textranch.com Однако есть некоторые нюансы в их употреблении:

• Форма слова. lingvohabit.com Takeaway иногда используется во множественном числе, когда речь идёт о нескольких видах еды или нескольких заведениях, где можно взять еду с собой. lingvohabit.com Takeout всегда в единственном числе. lingvohabit.com
• Дополнительные значения. differencebtw.com Takeaway может также означать ключевой момент или сообщение, взятое из какого-либо опыта или дискурса. differencebtw.com Takeout же строго связан с концепцией удаления еды из ресторана для употребления в другом месте. differencebtw.com
• Рекламная маркировка. differencebtw.com Многие британские заведения, продающие еду на вынос, называют себя «takeaway»-магазинами. differencebtw.com В США такие заведения обычно называют «takeout»-ресторанами. differencebtw.com