Почему во французском языке используется термин макарон, а в русском - макарун?

Термины «макарон» и «макарун» имеют разные значения, хотя похожи по написанию и звучанию. www.bolshoyvopros.ru m.ok.ru

Макарон (от французского macaron) — это пирожное в виде двух тонких печений-безе и прослойки-начинки из крема или варенья. m.ok.ru

Макарун (от французского macaroon) — это печенье, которое состоит из миндаля и кокосов. m.ok.ru

Путаница возникла из-за того, что русский язык заимствовал итальянское и французское названия, и из-за схожести слов возникла тенденция называть макарон макарунами. www.bolshoyvopros.ru При этом слово «макарун» взяли из английского языка, но не учли, что в нём так называют кокосовое печенье, а не французское лакомство. www.babyblog.ru