Почему в разных странах по-разному называют известные блюда фастфуда?

Названия блюд фастфуда в разных странах могут отличаться из-за исторических, культурных или лингвистических особенностей. 2

Название блюда часто зависит от того, каким образом оно пришло в данную страну или регион и как стало популярным среди местных жителей. 2

Некоторые примеры:

• Шаурма. 2 В Турции и некоторых других арабских странах её называют «донер кебаб», в Греции — «гирос», в Израиле — «кебаб-басаде». 2 Эти названия могут быть связаны с тем, что шаурма пришла в эти страны из разных источников или стала популярной под влиянием других кулинарных традиций. 2
• Картофель фри. 4 В Англии его называют чипсами (chips), в Индии — «пальчиками» (fingers). 4
• Буррито. 3 В Мексике его готовят на основе тортильи — лепёшки из кукурузной муки, внутрь кладут много мяса, перец чили и сальсу. 3