Почему существует такое разнообразие терминов для обозначения картошки фри в разных странах?

Разнообразие терминов для обозначения картошки фри в разных странах связано с историей происхождения блюда и особенностями национальных кухонь. 13

Например:

• В США название картофеля фри произошло от французского «French fries», что в переводе означает «французская обжарка». 3 Позже американцы сократили его до короткого «фри». 3
• В Великобритании, Австралии, Ирландии и Новой Зеландии картофель фри называют чипсами. 3
• Во франкоговорящих странах, таких как Франция и Бельгия, используют термин «frites», сокращение от «pommes frites» (жареный картофель). 5
• В Бельгии блюдо подают под названием «friteries» с большим количеством разнообразных соусов. 3
• В Германии фри называют «fritten» или «pommes frites», его подают в качестве гарнира или самостоятельной закуски с майонезом или кетчупом. 3
• В Индии картофель фри называют finger chips. 1