Почему рассыпной чай называют байховым?

Рассыпной чай называют байховым из-за китайского словосочетания «бай хао», которое переводится как «белая ресничка». www.povarenok.ru www.teadivision.ru

Так китайцы называли нераспустившиеся чайные почки, покрытые мельчайшими белыми ворсинками. www.povarenok.ru www.teadivision.ru Чем выше процент таких почек, тем выше сорт чая, тем он ароматнее и вкуснее. www.teadivision.ru

В давние времена китайские торговцы продавали свой товар русским купцам, повторяя «бай хао», чтобы подчеркнуть ценность чая. www.povarenok.ru Купцы, не вдаваясь в тонкости перевода, поняли, что это слово является синонимом высокого качества. www.povarenok.ru

Со временем «бай хао» трансформировалось в «байховый» и стало обозначать любой рассыпной чай, состоящий из отдельных чаинок. www.ixbt.com tea.ru