Орегано (душица обыкновенная) имеет разные названия в разных странах и регионах из-за особенностей использования и восприятия растения в конкретной культуре.

Например, в России, помимо официального названия, душицу называют материнкой, мацердушкой, душницей, матрешкой, лесной мятой, пчелолюбом, диким майораном и другими названиями. 1

В европейских языках (англ. oregano, исп. orégano, фр. L’Origan и др.) название растения связано с его происхождением и может означать «украшение гор». 4 Возможно, так назвали орегано из-за природного ареала произрастания вида на горных склонах. 4

Также существует несколько видов орегано, например испанский, критский, мексиканский, и у каждого из них свои особенности. 2 Так, мексиканский орегано, хотя и называется так же, относится к другому ботаническому семейству и известен как мексиканский майоран или мексиканский дикий шалфей. 2