Некоторые продукты питания в английском языке считаются неисчисляемыми, потому что их нельзя посчитать. 14 Обычно к таким продуктам относятся что-то мелкое, как крупа, или бесформенное. 1

Однако если речь идёт об отдельной части, порции, элементе чего-то неисчисляемого, используются устоявшиеся сочетания. 4 Например, говоря о «порции», одной единице шоколада, говорят «плитка шоколада». 4

Чтобы указать количество неисчисляемых продуктов питания, используют исчисляемые ёмкости или единицы измерения. 5 Например: a kilo of sugar — килограмм сахара, a bottle of water — бутылка воды, a slice of pizza — кусочек пиццы. 5

Таким образом, статус продукта как неисчисляемого зависит от контекста: если речь обобщённая о продукте в целом, то он считается неисчисляемым, а если о конкретной порции или элементе — исчисляемым. 4