Некоторые продукты питания, например, шоколад, картофель, фрукты, в английском языке могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми в зависимости от контекста. 35

Исчисляемыми они становятся, когда речь идёт о единичном предмете из этого продукта, например, о шоколадной конфете в коробке (I’ve found a box of chocolates — Я нашёл коробку конфет). 5 В таком случае перед существительным в единственном числе ставится артикль (a, an). 45

Неисчисляемыми продукты питания, как правило, бывают, когда речь идёт о массе чего-либо (например, о супе). 3 В этом случае во множественное число существительное не ставится. 3

Чтобы указать количество неисчисляемых продуктов питания, используют исчисляемые ёмкости или единицы измерения (например, a kilo of sugar — килограмм сахара, a slice of pizza — кусочек пиццы). 5