Название «донатс» (donut) стало популярным в России из-за изменения подхода к украшению пончиков. 1

Традиционно в России пончики украшали только сахарной пудрой. 1 Но когда в пончики стали добавлять начинки и обильно украшать их глазурью, то их стали называть донатсами, так как это более звучное название. 1

Кроме того, популярность донатсов могла вырасти из-за влияния медиасферы, так как в мультфильмах и кино часто встречаются донатсы. 3

Таким образом, популярность названия «донатс» в России связана с изменениями в приготовлении и декоре пончиков, а также с влиянием американских культурных факторов.