Основные различия между тимьяном и чабрецом:

• Внешний вид. 3 Тимьян обыкновенный — это прямостоячий полукустарник, его побеги вырастают до 40–50 см. 3 Чабрец обычно стелется по земле и не вырастает выше 25 см. 3
• Соцветия. 4 Чабрец отличается меньшей пышностью и яркостью соцветий, а также более толстой системой корней и широким стеблем. 4 Тимьян ползучий цветёт более яркими красно-фиолетовыми цветами, а обыкновенный — нежно-розовыми. 3
• Место произрастания. 4 Чабрец любит песчаные почвы и умеренный климат, предпочитает каменистую почву, растёт в степи, но иногда его можно встретить на лесных полянах. 14 Тимьян обыкновенный более теплолюбив, чем ползучий, и в диком виде встречается в Испании и на юге Франции. 3

При этом тимьян и чабрец — это разные названия одного и того же растения. 2