Какие существуют нюансы между 'сумимасэн' и 'гоменнасай'?

Нейро

На основе 5 источников

otvet.mail.ru

Ответы Mail: чем отличаются значения сумимасэн и гоменасай??

blog.surapera.com

Difference between Sumimasen and Gomennasai in Japanese and how to use them | Learn Japanese Online with SuraPera

bondlingo.tv

”Sumimasen” vs ”Gomennasai” The Battle Of The Apologies

vk.com

🇯🇵 Konnichiwa! Сегодня мы предлагаем вам вновь обратиться к языку страны восходящего солнца и запомнить правила употребления.. 2025 | ВКонтакте

flexiclasses.com

Sumimasen VS Gomen-nasai: How to Use Them CORRECTLY

Некоторые нюансы между японскими выражениями «сумимасэн» и «гоменнасай»:
Формальность. 3 «Сумимасэн» более формальное выражение, чем «гоменнасай». 3
Сфера употребления. 2 4 «Сумимасэн» часто используют с людьми, с которыми нет близких отношений. 2 «Гоменнасай» применяют в основном в кругу близких людей. 3 4
Значение. 2 4 «Сумимасэн» ближе к английскому «excuse me» («извините, прошу прощения за беспокойство, спасибо»). 4 «Гоменнасай» максимально близок к английскому «I'm sorry» («извините, прости меня»). 4
Таким образом, сумимасэн используют, когда просят кого-то сделать что-то для говорящего, а гоменнасай — когда человек совершил какой-то поступок и хочет извиниться. 3 4

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?