Возможно, имелись в виду различия в употреблении глаголов «есть» и «кушать» в русском языке, а не в разных языках.
Согласно литературной норме, глагол «есть» в значении «принимать пищу, питаться, насыщаться» стилистически нейтрален, общеупотребительный. 45
Глагол «кушать», в свою очередь, стилистически ограничен. 45 Он используется, например, в речевом этикете для вежливого приглашения к столу. 45 Также «кушать» применяют в обращении к детям и женщинам. 45 По отношению к мужчинам этот глагол использовать не рекомендуется, вместо него применяют «есть». 45
При этом есть мнение, что разница между «кушать» и «есть» постепенно стирается, а форма «кушай» воспринимается как более мягкий вариант слова «ешь». 4
Также существует историческая справка, что в XIX веке, когда в среде аристократии стало неприлично говорить прямо о физиологических процессах, слово «кушать» стали использовать чаще как более «благородное», а «есть» — для обозначения действий животных и простолюдинов. 2 После революции 1917 года, наоборот, «кушать» стали употреблять реже, так как он стал ассоциироваться с раболепством, а «есть» больше соответствовал идеалу коммунистической прямоты. 2