Возможно, имелись в виду различия между дизайном маникюра «шоколадный мрамор» и «шоколадный френч».

Мраморный маникюр предполагает использование нескольких контрастных оттенков. 1 В качестве базового тона могут выбирать, например, белый, розовый, серый или чёрный. 1 Эффект мрамора получают в сочетании с бежевым, шоколадным, терракотовым или медным. 1 В таком дизайне делают акцент на одном или двух ногтях. 1

Шоколадный френч — это классический французский маникюр с коричневым кончиком. 34 Такой дизайн — альтернатива белому френчу. 3 Есть разные варианты: например, монофренч, когда кончик и база практически совпадают по оттенку, или сочетание разных оттенков на разных ногтях. 4

Таким образом, основное отличие заключается в том, что мраморный маникюр предполагает использование нескольких цветов и акцент на отдельных ногтях, а шоколадный френч — это вариант классического французского маникюра с определённым оттенком кончика.