Чем отличается американский diner от традиционного английского eatery?

Diner и eatery — разные понятия в английском языке. ru.hinative.com

Diner — это определённый тип ресторана, для которого характерна непринуждённая атмосфера и подача блюд американской кухни. ru.hinative.com twominenglish.com Обычно в таких заведениях есть стойка, кабинки и меню, включающее бургеры, сэндвичи и блюда для завтрака. www.askdifference.com

Eatery — более современный и неформальный термин, который может обозначать любое место, где подают еду. ru.hinative.com

Таким образом, diner фокусируется на конкретном типе ресторана с определёнными характеристиками, в то время как eatery может использоваться более широко и обозначать любое место для приёма пищи. ru.hinative.com