Для исправления неверной обработки запросов на сервер Nginx, когда он перекидывает запросы с домена второго уровня на домен третьего, можно попробовать следующие шаги:

1. Настроить, чтобы каждый домен отвечал только на своём IP-адресе. 1 Если DNS-записи в настройках домена правильно настроены, то каждый домен будет пересылать запросы только на один IP-адрес. 1
2. Удалить DNS с подстановочным знаком и переустановить сертификаты. 2 Затем можно настроить новый блок с каждым доменом 3-го уровня и получить сертификат для каждого из них или следовать руководству, чтобы получить подстановочный сертификат. 2
3. Добавить fallback-сервер. 5 Для этого нужно указать 80-й порт и default_server. 5 Пример кода: server { listen 80 default_server; return 404; }. 5

Если самостоятельно решить проблему не удаётся, рекомендуется обратиться к специалисту.