Основные различия между пошаговым и традиционными методами перевода:

1. Пошаговый метод предполагает автоматический перевод с использованием словарей, тезауруса и грамматических функций для анализа и разбора текста с последующим переводом на целевой язык. 1
2. Традиционные методы включают, например, слово в слово, буквальный перевод, свободный перевод, адаптацию, идиоматический перевод, верный перевод, семантический перевод и коммуникативный перевод. 14

Таким образом, основное различие заключается в том, что пошаговый метод использует автоматизированные инструменты для поэтапного перевода, в то время как традиционные методы предполагают различные подходы к переводу в зависимости от контекста и цели текста.

Выбор метода зависит от конкретных требований задачи перевода.