Однозначного ответа на вопрос, вредно ли для SEO и индексации, если один заголовок статьи будет находиться на двух разных страницах сайта, нет.

С одной стороны, поисковые системы могут нормально воспринимать одинаковые заголовки на разных страницах. 4 Однако если таких страниц большое количество, это может привести к тому, что они получат статус «малоценной, маловостребованной» в Яндекс Поиску или «тонкий контент» в Google и вылетят из индекса. 2

С другой стороны, если у контента есть уникальные URL-адреса и он сам уникальный, то каждая страница будет иметь больше шансов на высокий рейтинг и привлечение трафика. 3

Таким образом, решение о размещении одинаковых заголовков на разных страницах сайта стоит принимать с учётом конкретной ситуации.