Перевод текста с английского на русский язык полезен в следующих случаях:

• Контроль понимания текста. 2 Перевод на родной язык помогает убедиться, что текст понят правильно. 2
• Поиск соответствий. 3 Иногда имеет смысл переводить выражения и интересные или необычные грамматические структуры с английского на русский. 3
• Отработка изученной лексики. 4 Упражнения на перевод помогают закрепить использование изученной лексики в контексте. 4
• Обучение правильному выбору слова. 4 Переводные упражнения помогают лучше прочувствовать, в каком контексте следует использовать то или иное слово. 4
• Понимание структуры языка. 25 Перевод текстов позволяет запоминать слова и понимать структуру языка. 5

Особенно полезен двусторонний перевод, когда текст на иностранном языке переводят на русский, а затем — снова на иностранный. 2