В каких ситуациях важно учитывать контекст при переводе слова sensitive?

При переводе слова sensitive важно учитывать контекст, так как оно может иметь разные значения, например:

• Чувствительный, впечатлительный. vk.com wooordhunt.ru Например, так описывают человека, который чувствителен к чужим эмоциям и переживаниям. vk.com
• Уязвимый, обидчивый. wooordhunt.ru Например, don't be so sensitive — не принимай всё так близко к сердцу. wooordhunt.ru
• Секретный, засекреченный. wooordhunt.ru Например, sensitive job — работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам. wooordhunt.ru
• Щекотливый. wooordhunt.ru en.kartaslov.ru Например, please, this is a very sensitive issue — прошу вас, это щекотливая тема. en.kartaslov.ru

Таким образом, выбор перевода зависит от того, какое значение слова sensitive нужно передать в конкретном контексте.