Некоторые ситуации, в которых нецелесообразно применять свойство transform:

• Изменение основной структуры веб-страницы. 1 Transform нужен для создания эффектов и анимаций, а не для основного макета страницы. 1 Например, если нужно расставить элементы на странице с помощью translate, лучше использовать другие CSS-свойства, такие как flexbox или grid. 1
• Невозможность применить преобразование к определённым элементам. 2 Свойство transform не работает с неизменяемыми инлайновыми блоками, блоками таблица-колонка и блоками таблица-колонка-группа. 2
• Взаимодействие с позиционированием элементов. 5 Преобразованный элемент создаёт содержащий блок для всех своих позиционированных потомков. 5 Это происходит при отсутствии явного позиционирования самого преобразованного элемента. 5

Таким образом, целесообразность применения свойства transform зависит от конкретных задач и условий разработки.