В каких ситуациях лучше использовать перевод 'in front of' на русский язык?

Фраза «in front of» переводится на русский язык как «перед» или «впереди». en.kartaslov.ru

Её лучше использовать, когда нужно обозначить физическую позицию одного объекта прямо перед другим объектом. english-with-irina.com При этом оба объекта находятся «на равных» (не имеет значения, какие они по счёту относительно друг друга, какие у них статусы и звания). english-with-irina.com

Например: «I love spending time sitting in front of a fireplace» — «Я люблю проводить время, сидя перед камином» (кресло находится прямо перед камином). english-with-irina.com

Если имеется в виду противоположная сторона комнаты, реки, дороги, улицы и т. д., предлог места «in front of» не подходит. dzen.ru В таких случаях необходимо использовать предлоги facing или opposite. dzen.ru