В чем заключаются различия между притолокой и наличником в традиционной русской архитектуре?

Возможно, имелись в виду различия между притолокой и наличником в конструкции косящатого окна традиционной русской избы. 1

Притолока — это поперечный брус, которым вверху связывались два боковых бруса (косяки) косящатого окна. 1 Вниз брусья упирались в бревно сруба. 1

Наличник — это накладная доска, которой прикрывали места стыка оконной коробки и бревенчатой стены. 15 Наличники украшали узорами, которые в каждой местности имели свой смысл. 3

Таким образом, различие заключается в функциях и конструкции: притолока — это часть окна, а наличник — элемент его декора и закрытия швов.