Отличия между let и lets при переводе на русский язык заключаются в их значении:

• Let означает «позволять» или «разрешать». 15 Например: «Позвольте мне помочь вам». 1
• Lets — это форма глагола «let» в третьем лице единственного числа, используемая, когда кто-то другой позволяет что-то делать. 12 Например: «Он позволяет своим детям смотреть телевизор». 1

Таким образом, let переводится на русский язык как «позволять», а lets — как «разрешать» в контексте того, что кто-то другой разрешает что-то делать. 12

Также стоит отметить, что let’s — это сокращённая форма фразы «let us», которая используется для выражения предложения или приглашения и на русский язык переводится как «давайте» 124.