Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Другое / В чём заключаются особенности организации перевода в системах Promt?

Вопрос для Поиска с Алисой

28 сентября

#Promt #Перевод #Особенности #Организация

В чём заключаются особенности организации перевода в системах Promt?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Некоторые особенности организации перевода в системах PROMT:

Настройка базы переводов. 1csoft.ru В системе поддерживается технология параллельных текстов, которая используется для формирования баз переводов Translation Memory. 1csoft.ru Это метод сличения оригинального текста с предоставляемым на предмет нахождения в нём устойчивых конструкций, выражений и так далее. 1csoft.ru

Управление терминологией. 1csoft.ru www.promt.ru В PROMT есть автоматизированное средство для извлечения терминов из текстов и дальнейшего включения их в словари. 1csoft.ru

Управление стилем перевода. www.promt.ru В решения PROMT входит технология «Правила перевода», которая позволяет получать разный перевод для разных типов документов. www.promt.ru Например, в зависимости от характера переписки (личной или деловой) английские местоимения «you/your» можно переводить на русский язык как «ты/твой», «вы/ваш» или «Вы/Ваш». www.promt.ru

Контроль качества перевода. www.promt.ru В системы PROMT входят средства, которые позволяют сравнивать варианты перевода и видеть все изменения, а также считать процент изменений во всём тексте. www.promt.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?