Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду различия между онлайн-переводом, который ориентирован на международные и локальные задачи. Некоторые ключевые отличия:
Международный онлайн-перевод позволяет преодолевать языковые барьеры в сфере глобальной коммерции. fastercapital.com Такие сервисы помогают компаниям выходить на новые рынки, которые ранее были недоступны из-за языковых ограничений. fastercapital.com Для международного перевода характерны, например:
Локальный онлайн-перевод связан с адаптацией контента и элементов под конкретный целевой рынок. www.rapidtranslate.org Такие сервисы учитывают культурные предпочтения потребителей в определённом регионе. www.rapidtranslate.org Например, хорошо локализованная маркетинговая кампания учитывает местные обычаи, юмор и идиомы, тем самым способствуя более прочной связи с потенциальными клиентами. fastercapital.com
Таким образом, международный онлайн-перевод ориентирован на глобальные задачи, а локальный — на адаптацию контента к конкретным культурным предпочтениям.