Разница между терминами subway, underground и metro заключается в том, где и как их используют: dzen.ru tenchat.ru
- Subway — железнодорожная транспортная система, проложенная под землёй. dzen.ru tenchat.ru Слово свойственно для американского английского. dzen.ru tenchat.ru Изначально обозначало подземный проход для водопровода, электрических коммуникаций и пешеходов (sub — под, way — путь). dzen.ru tenchat.ru
- Underground — метро, подземка. dzen.ru В основном так называют метро в Великобритании. dzen.ru Термин образован из двух слов — under (под) + ground (земля). dzen.ru Для Лондонского метро есть отдельное название — the Tube (буквально — «трубка»). yandex.ru
- Metro — метро в других странах (кроме Америки и Великобритании). dzen.ru Слово пришло из французского языка, где подземку называли Metropolitain, а позже сократили до metro. tenchat.ru
Таким образом, subway используют в США, underground — в Великобритании, metro — в других странах. dzen.ru