Разница между subway, underground и metro заключается в том, как в разных странах называют метро:

1. Subway — метро в Америке (в Нью-Йорке). 24 Название выбрано, потому что ветки метро повторяли карту дорог и улиц. 2 Дословный перевод звучит как «под дорогой» (sub — под, way — дорога, путь). 2
2. Underground — метро в Великобритании (в частности, метро в Лондоне). 24 Первое метро было построено в Лондоне, и потом значительная его часть была проложена под землёй, отсюда и название (under — под, ground — земля). 2
3. Metro — метро во всём остальном мире. 24 Это сокращённая форма от «metropolitan railway» (городская система поездов) используется для обозначения метро большинства других крупных городов мира. 2