В чем разница между whole и the whole при переводе на русский язык?

Возможно, имелись в виду различия между whole и the whole в английском языке.

Whole обычно требует наличия артикля (the whole, a whole) и ставится прямо перед существительным. dzen.ru Это слово используется, когда говорят про все части единого целого. easyspeak.ru Whole можно перевести как «полностью», «целиком». habr.com

The whole — правильное написание, оно означает «целое чего-либо». ell.stackexchange.com

Таким образом, разница между whole и the whole заключается в том, что whole — это слово, а the whole — конструкция с артиклем.