В чем разница между when и as when при переводе с русского на английский?

Разница между when и as при переводе с русского на английский язык заключается в том, что каждый из этих союзов используется в разных ситуациях:

• When используется, когда необходимо сделать акцент на том, что одно действие происходит непосредственно вслед за другим, особенно когда одно событие обусловлено другим. 3 Например, когда действие следует сразу одно за другим или когда одно действие прерывает другое. 14 Также when может использоваться в значении «каждый раз» или для уточнения времени, в которое что-то случилось или случится. 13
• As используется, когда описываются две изменяющиеся ситуации или когда одно действие вытекает из другого или зависит от другого. 34 Например, когда два зависящих друг от друга действия меняются или когда одна вещь или действие влечёт за собой изменения другого. 4

Таким образом, when смещает акцент в сторону фонового действия, а as делает фоновое действие более второстепенным. 2