В чем разница между true и actual при переводе на русский язык?

Разница между true и actual при переводе на русский язык заключается в акценте значения. dzen.ru

True может означать «истинный», «правильный», «верный». studyfun.ru Например: «Tolstoy had a true talent for literature» — «У Толстого был настоящий литературный дар». studyfun.ru

Actual переводится как «фактический», «действительный», «настоящий», «реальный». studyfun.ru translate.academic.ru Например: «War and peace was based on actual events» — «Книга „Война и мир“ основана на реальных событиях». studyfun.ru

Таким образом, true делает акцент на правдивости или точности утверждения, а actual — на фактическом, реальном состоянии дел. dzen.ru