Разница между too few и too little при переводе на русский язык заключается в том, что эти фразы используются в разных контекстах. 1

Too few переводится как «слишком мало» и употребляется с исчисляемыми существительными (теми, которые можно посчитать). 23 Например: «В корзине слишком мало яблок». 1

Too little переводится как «слишком мало» и используется с неисчисляемыми существительными (теми, которые невозможно сосчитать). 3 Например: «В стакане слишком мало воды». 1

Таким образом, too few указывает на недостаточное количество исчисляемых предметов, а too little — на недостаточное количество неисчисляемых веществ или понятий. 1