Разница между терминами «stripe» и «band» при переводе на английский язык заключается в их значении:

• Stripe — это длинная узкая полоса или линия, которая обычно имеет одинаковую ширину и идёт параллельно длине объекта. 3 Обычно отличается цветом или текстурой от окружающего материала или поверхности. 1
• Band — это плоская узкая полоска или лента из материала, которая может быть разной ширины. 3 Используется в декоративных или функциональных целях. 3

Таким образом, stripe описывает саму полосу, а band — полосу или ленту из материала. 3

Выбор между этими терминами зависит от контекста: в некоторых ситуациях они могут использоваться для описания одного и того же объекта, но в других случаях один из терминов может быть более подходящим. 3