Разница между терминами «gate open» и «boarding pass» в аэропорту заключается в их значении:

1. «Gate open» означает, что выход на посадку открыт. 13 Это первый этап перед началом посадки в самолёт, когда ворота, ведущие к трапу, открыты и можно пройти через них. 3
2. «Boarding pass» — это посадочный талон, документ, который даёт право пассажирам сесть в самолёт на забронированный рейс. 2 Его нужно предъявить авиакомпании у выхода на посадку (гейта). 23

Таким образом, gate open указывает на то, что выход на посадку открыт, а boarding pass — на сам документ, который позволяет пройти к этому выходу. 23