В чем разница между TBH и ЧГ при переводе на русский язык?

Разница между TBH и ЧГ при переводе на русский язык заключается в том, что TBH — это английская аббревиатура, а ЧГ — её русскоязычный аналог. www.bolshoyvopros.ru

TBH (To be honest) переводится как «если честно» или «если быть честным». skysmart.ru

ЧГ, в свою очередь, означает «честно говоря». www.bolshoyvopros.ru dzen.ru

В некоторых случаях сокращение TBH несёт негативный посыл, например, когда сообщается что-то плохое. www.bolshoyvopros.ru Пример: «ЧГ, ужин был так себе». www.bolshoyvopros.ru В молодёжной среде, однако, TBH может использоваться и для выражения чего-то хорошего. www.bolshoyvopros.ru Пример: «TBH, ты милашка». www.bolshoyvopros.ru