Разница между «strong» и «powerful» при переводе на русский язык заключается в их значении:

• «Strong» переводится как «сильный», крепкий, прочный, устойчивый, серьёзный, строгий, решительный, твёрдый, веский, здоровый. 4
• «Powerful» переводится как «мощный», влиятельный, могущественный, действенный, убедительный, могучий, веский. 24

Таким образом, «strong» обозначает физическую силу или прочность, а «powerful» — большую силу, энергию или влияние. 5

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 5 Например, если описывается человек, который может поднимать тяжёлые веса, то подойдёт слово «strong», а если политик, который может влиять на общественное мнение, — «powerful». 5