Разница между стивидором и тальманом в работе порта заключается в их обязанностях:

1. Стивидор отвечает за погрузочно-разгрузочные работы в порту и руководит операциями по погрузке и выгрузке судов. 14 Он загружает груз на судно перед выходом из порта, выгружает груз с судна, прибывшего в порт, и координирует всю деятельность по передвижению груза. 4
2. Тальман отвечает за учёт груза во время погрузки его на судно или при выгрузке с него. 35 Он осуществляет приём и сдачу груза, контролирует правильность выдачи груза грузополучателям, проверяет маркировку и внешнее состояние груза и багажа. 6

Таким образом, стивидор занимается управлением и координацией погрузочно-разгрузочных операций, а тальман — учётом и контролем за количеством и качеством груза на всех этапах перевозки. 39