Разница между словарем и разговорником при переводе на английский язык заключается в их структуре и назначении:

1. Словарь предоставляет перевод и значения отдельных слов, а также фонетическую транскрипцию. 15 В более подробных словарях приводятся примеры употребления слов в различных контекстах. 5
2. Разговорник — это аналог словаря, в котором собраны распространённые словосочетания и фразы, лексические выражения типичного и нестандартного характера. 3 С их помощью можно найти подходящее для ситуации предложение, утверждение, вопрос для коммуникации с людьми-носителями другого языка. 3

Таким образом, в словаре даны отдельные слова, а в разговорнике — фразы. 4 При этом разговорник имеет определённые лексические разделы, которые посвящены конкретным ситуациям (например, знакомство, транспорт, туризм). 1