В чем разница между single и only при переводе на английский язык?

Single и only — разные слова, которые выражают понятие единственности, но не могут взаимозаменяться. translate.academic.ru sevatu.livejournal.com

Only означает «единственный» (имеющийся в единственном числе). translate.academic.ru sevatu.livejournal.com Примеры: an only child — единственный ребёнок, one's only hope — единственная надежда, the only way out — единственный выход. translate.academic.ru sevatu.livejournal.com

Single означает «только один, не больше, чем один» (не два, не три и т. д.). translate.academic.ru sevatu.livejournal.com Часто употребляется в значении «непарный», когда речь идёт о предметах, выступающих обычно в парном сочетании. translate.academic.ru sevatu.livejournal.com Примеры: single track — одноколейная железная дорога, single-breasted coat — однобортный пиджак, single ticket — билет в один конец, single man — холостяк. translate.academic.ru sevatu.livejournal.com