Возможно, имелись в виду слова «shallow» и «shallow level» с английского языка.
Shallow (прилагательное) переводится на русский язык как «мелкий», «мелководный», «поверхностный», «неглубокий». www.linguee.ru
Shallow level (существительное) переводится как «мелкий уровень». www.multitran.com www.translate.ru
Таким образом, разница между словами в том, что «shallow» — прилагательное, а «shallow level» — существительное.
Для перевода слов с английского на русский можно воспользоваться онлайн-словарями и переводчиками, например: Linguee, PROMT.One, Reverso Context www.linguee.ru www.translate.ru context.reverso.net .