В чем разница между safe и secure при переводе безопасности данных?

Разница между safe и secure при переводе безопасности данных заключается в контексте использования. dzen.ru lim-english.com

Safe означает «защищённый, безопасный» и используется, когда речь идёт о ком-то или чём-то, не находящемся в опасной ситуации или вряд ли способном попасть в такую ситуацию. dzen.ru Например: «The children are quite safe here» — «Дети здесь в безопасности». dzen.ru

Secure означает «безопасный, надёжно защищённый» и употребляется, когда говорится о чём-то, что надёжно защищено от вреда, опасности, угрозы или риска. dzen.ru Пример: «Our computer database is secure from hackers» — «Наша база данных надёжно защищена от хакеров». dzen.ru

Таким образом, safe больше описывает состояние безопасности, а secure — процесс её обеспечения. lim-english.com