В чем разница между русскими и английскими названиями пород лохматых собак?

Возможно, имелись в виду различия между названиями некоторых пород лохматых собак, которые встречаются в русском и английском языках.

Некоторые русские породы лохматых собак: южнорусская овчарка, самоед, сибирский хаски, чау-чау. lapkins.ru pet-yes.com

Некоторые английские породы лохматых собак: бобтейл, бордер-колли, вест-хайленд-уайт-терьер, колли, грейхаунд, вельш-корги. lapkins.ru infourok.ru

Таким образом, можно отметить, что в названиях русских пород часто указывается происхождение или особенности породы, в то время как в английских названиях могут отражаться внешний вид животного или его предназначение. infourok.ru