В чем разница между русским и английским переводом слова странник?

Возможно, имелись в виду варианты перевода слова «странник» на английский язык. Некоторые из них:

• wanderer — «странник», «путешественник»; glosbe.com en.kartaslov.ru
• traveler — «странник»; en.kartaslov.ru
• pilgrim — «странник», «паломник», особенно к религиозным местам; glosbe.com dic.academic.ru
• nomad — «странник», «кочевник». glosbe.com en.kartaslov.ru

Таким образом, в зависимости от контекста могут использоваться разные варианты перевода.

Для перевода слова «странник» можно воспользоваться онлайн-словарями, например Glosbe, m-translate.com, Linguee glosbe.com www.m-translate.com.ru www.linguee.com .