В чем разница между refuse и discard при переводе на русский язык?

Разница между refuse и discard при переводе на русский язык заключается в значении.

Refuse (глагол) переводится как «отказывать кому-либо в чём-либо», «отвергать что-либо». www.linguee.ru Например: «He could not refuse her request» — «Он не смог отказать ей в просьбе». www.linguee.ru

Discard (глагол) переводится как «отбрасывать», «выбрасывать», «отказываться», «сбрасывать», «отвергать». www.webtran.ru examplum.com Например: «to discard the remainder» — «отбрасывать остаток». wooordhunt.ru

Таким образом, refuse больше связан с отказом в каком-либо действии, а discard — с процессом отбрасывания или выбрасывания чего-либо.